Quando sorgeva, era quasi come... Come se ogni nuovo giorno fosse creato solo per noi.
When it did, it was almost like... like each new day was created only for us.
Ti metti a quattro zampe e paghi, proprio come ogni nuovo arrivato.
You can get down on your hands and knees... and you pay, just like any other cherry.
Diminuisce a ogni nuovo ciclo, per cui alla fine scomparirà.
It's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear.
Ogni nuovo cerchio ti avvicinerà alla tua meta.
Each new circle brings you closer to retribution.
Ogni nuovo spirito è racchiuso in un corpo."
Each new spirit is housed in a body."
Signori, vi ricordo che le mie probabilità di successo... aumentano enormemente ad ogni nuovo tentativo.
Gentlemen, might I remind you that my odds of success dramatically improve with each attempt?
Esamini ogni nuovo numero, identifichi i messaggi in codice e li decifri.
Scan each new issue, find any hidden codes, decipher them.
Per ogni nuovo batch facciamo un test, poi distruggiamo i pass.
At the beginning of every new batch, we do a test run then destroy them.
L'abilità di ogni nuovo Signore Protettore di controllare il Trono Non è più una certezza.
The ability of each new Lord Protector to control the throne chair, it is no longer a certainty.
Il sistema alimentare industriale e' sempre alla ricerca della massima efficienza, ma ogni nuovo passo in questa direzione comporta dei problemi.
The industrial food system is always looking for greater efficiency, but each new step in efficiency leads to problems.
Al primo anno di presidenza, ogni nuovo presidente viene esaminato.
First year of a new president's term, he's tested.
Dato che eToro è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC, ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare.
As eToro is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC, every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade.
Avrai una commissione su ogni nuovo giocatore.
Because you're going to commission everything you bring in.
Vuole il 33% e una commissione fissa per ogni nuovo giocatore.
He wants an extra three points rake-back and to stay at cost per acquisition.
Sembra che ogni nuovo paziente si collochi nella curva gia' tracciata.
It does seem that each new subject fits on the already-established curve.
Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority, ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare.
As PriorFX is regulated by CySEC, every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade.
Per ogni nuovo cliente pagante a cui ti riferisci, guadagnerai il 20% del loro abbonamento Blackbell e l'azienda che utilizza il tuo codice coupon riceverà il 25% di sconto sull'abbonamento mensile per 4 mesi.
For every new paying customer that you refer, you will earn 20% of their Blackbell subscription and the business using your coupon code will get 25% off their monthly subscription for 4 months.
Per questo motivo, ogni nuovo pneumatico che progettiamo viene sottoposto ad almeno 50 severi test di valutazione dei principali criteri di prestazione.
That’s why every new tyre that we design goes through no less than 50 tough tests to assess key performance criteria.
Ma i miei ordini sono di registrare ogni nuovo visitatore.
But my orders are to scan any new visitors.
Ne farò ad ogni nuovo giorno
I'll keep on making them every day
L'entrata in seguito di un quarto e quinto uomo produrrà cambiamenti e differenze e nuove combinazioni tra le atmosfere man mano che viene introdotto ogni nuovo fattore.
The entrance thereafter of a fourth and fifth man will produce changes and differences and new combinations between the atmospheres as each new factor is introduced.
Ci serviva più potere per proteggere tutti, ma come con ogni nuovo Presidente il futuro del Bureau e la mia posizione venivano messi in discussione.
We needed more power to protect, but, as with every new president this Bureau's future and my very job was being drawn into question.
# Ogni nuovo inizio comincia # # da qualche altro inizio. #
Every new beginning comes from some other beginning's end.
Nicholas ha un feed RSS sul suo cellulare, per cui ad ogni nuovo commento sul blog, lui riceve un avviso.
Nicholas'll have an RSS feed on his phone. So as soon as a new comment's posted, he'll receive an alert.
Ogni nuovo medicinale ha degli effetti collaterali.
Every new drug has side effects.
Alla Wharton Business School ci hanno insegnato che che ogni nuovo investimento provoca una certa dose di paura.
At Wharton Business School, we learned that every new venture can bring up a certain amount of fear.
Hatfield può comprare a sua moglie ogni nuovo aggeggio che desidera.
Hatfield can buy for his wife any new contraption she wants.
Ogni uomo o donna sposati a un componente di questa famiglia, cosi' come ogni nuovo nato, devono mettere i propri talenti a disposizione della famiglia stessa.
Every man or woman who marries into this house, every child born into it, has to put their gifts at the family's disposal.
Ogni nuovo anno controllo una cosa.
Every new year, I check something.
Aumenta di volume ad ogni nuovo amore.
It expands in size the more you love.
Applichiamo il metodo di test 3/15/50 a ogni nuovo pneumatico realizzato, un rigoroso processo di collaudo che garantisce l'idoneità di ogni pneumatico Fulda allo scopo cui è destinato.
Tyre tests Tough on our tyres Every new tyre developed under the Fulda name must undergo a rigorous process of testing before it is deemed ready for sale.
Sì, ogni nuovo profilo e ogni volta che un profilo viene aggiornato viene sottoposto ad una moderazione manuale.
Is my profile censored? Yes, each new or updated profile goes through a manual moderation process.
Gli ingegneri di Fulda eseguono il collaudo di ogni nuovo pneumatico in base a più di 50 criteri di prestazione.
Fulda’s engineers test each new tire design against more than 50 performance criteria
In effetti, con l'apertura di ogni nuovo casinò, la concorrenza aumenta e quindi la qualità del prodotto per l'utente finale (giocatore).
Indeed, with the opening of each new casino, competition increases, and therefore the quality of the product for the end user (player).
Le conversazioni che abbiamo qui danno il tono ad ogni nuovo arrivo.
The conversations we have here set the tone for every new arrival.
E ad ogni nuovo confine, le condizioni diventano sempre più avverse.
And at each threshold, the going gets tougher.
Ma il motivo chiave per cui sta decollando così velocemente è perché ogni nuovo progresso tecnologico aumenta l'efficienza e il tessuto sociale fatto di fiducia che rende la condivisione sempre più semplice.
But the key reason why it's taking off now so fast is because every new advancement of technology increases the efficiency and the social glue of trust to make sharing easier and easier.
E poi siamo rimasti sorpresi quando ogni nuovo provvedimento ad hoc non poneva fine alla crisi, e naturalmente facilitava la ricerca di un capro espiatorio per il nostro fallimento collettivo europeo. E si trattava ovviamente della Grecia.
And then we were surprised when every ad hoc new measure didn't bring an end to the crisis, and of course that made it very easy to look for a whipping boy for our collective European failure, and of course that was Greece.
E questa è la storia che comincia a raccontare a se stesso, e da quel momento, Proust scrive che ogni nuovo aspetto affascinante che Swann identifica nella sua amante, lo aggiunge alla sua "collezione di strumenti della sua stanza privata delle torture".
And this is the story he starts to tell himself, and from then on, Proust writes that every fresh charm Swann detects in his mistress, he adds to his "collection of instruments in his private torture chamber."
Prima di tutto, ci si informa in modo che ogni nuovo progetto introdotto al Congresso venga immediatamente tradotto e spiegato in parole semplici su questa piattaforma.
So first of all, you can get informed so every new project that gets introduced in Congress gets immediately translated and explained in plain language on this platform.
l'arte pubblica. Lei credeva fermamente che ogni nuovo edificio di Los Angeles dovesse contenere arte pubblica.
And she had the fervent belief that every new building in Los Angeles should have public art in it.
La ricerca ha mostrato anche che chi ascolta sposta la sua attenzione verso le ripetizioni musicali, concentrandosi su differenti aspetti che il suono produce su ogni nuovo ascoltatore.
Research has also shown that listeners shift their attention across musical repetitions, focusing on different aspects of the sound on each new listen.
Ogni nuovo volto ha innescato un cambiamento nella vita e nella personalità del personaggio.
Each new face triggered a change in the character's life and personality.
Ogni nuovo mezzo di comunicazione aumenta la paura per la privacy.
Every new media technology raises privacy concerns.
Ogni nuovo arrivato ha uno stipendio per un ufficio casalingo,
Each person who joins the company gets a home-office stipend.
Noi speriamo che Atar possa essere un consigliere per ogni nuovo arrivato.
and our hope is that Atar can provide every single newcomer an advocate.
Ho fatto da cavia, e spero di farlo ancora per ogni nuovo arto protesico che inventeranno.
And I was a guinea pig, as I hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out.
Ogni nuovo ospite aumenta le possibilità di un'epidemia in piena regola.
And each new host increases the potential for a full-blown epidemic.
4.4736700057983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When it did, it was almost like... like each new day was created only for us. 